匈牙利和塞尔维亚大选，亲普京的领导人胜选意味着什么
点击“欧亚新观察”
4月3日晚，匈牙利国家选举办公室公布的初步计票结果显示，匈牙利执政联盟（青民盟和基民党）在当天举行的国会选举中获得压倒性胜利。当晚，匈牙利总理欧尔班在首都布达佩斯对支持者发表讲话，称这是一次“巨大的胜利”。在另一个欧洲国家塞尔维亚，选举委员会4日晚公布的初步统计结果显示，塞尔维亚前进党主席、现任总统武契奇在3日举行的总统选举中获胜，赢得连任。欧尔班和武契奇都是亲俄罗斯的欧洲国家领导人，与普京的私人关系也很好，尤其是匈牙利的欧尔班被视为普京在欧盟最亲密的盟友。他们的当选对当前的俄乌冲突意味着什么？美国有线电视新闻网记者卢克·麦基（Luke McGee）撰文分析认为，欧洲这两个国家的大选结果是普京外交上的胜利，不利于西方国家对俄罗斯的制裁，也会在欧盟内部引发进一步的分歧。现将该文编译如下，供参考，文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
在乌克兰战争未能分裂欧洲数周后，俄罗斯总统普京在刚刚过去的周末取得了两次小小的外交胜利。
在匈牙利和塞尔维亚，公开的亲俄政党轻松赢得了选举，这给普京一个值得欢迎的提醒：尽管国际社会对俄罗斯入侵乌克兰作出了坚定而基本一致的反应，但他确实在西方国家还有一些朋友。
最重要的胜利来自匈牙利总理欧尔班和他的民族主义政党“青年民主主义者联盟”（FIDESZ）赢得压倒性胜利。匈牙利是欧盟和北约的成员国，这意味着普京可以宣称自己有一个朋友在他最讨厌的两个机构的最高席位上。
匈牙利总理欧尔班被视为普京在欧盟最亲密的盟友
4月3日晚上，欧尔班在他的胜利演讲中不仅激怒了欧盟，还刺激了乌克兰。他在演讲中说：“我们取得了一场压倒性的胜利，从月球上都能看到，而且可以确定，从布鲁塞尔也能看到。”他随即补充说：“青年民主主义者联盟将铭记这场胜利，直到我们生命的尽头，因为我们不得不与数量庞大的对手作战。”在欧尔班列出的对手名单中包括国内对手、欧盟官僚、国际媒体，而且他还特别提到了乌克兰总统泽连斯基。
泽连斯基直接批评欧尔班未能像许多欧洲其他国家领导人那样在过去的几周里热情地支持乌克兰。
而普京很快就对欧尔班的获胜表示了祝贺。几乎没有人会相信，这将仅仅是一场象征性的胜利，而对欧盟在乌克兰问题上的决心几乎没有影响。
现实情况是，欧尔班一直有希望获胜，欧盟多年来也一直试图绕过他的领导。尽管欧尔班很早就拖了后腿，但他还是同意了欧盟对俄罗斯的制裁，并且在很大程度上与西方联盟的其他成员保持一致。匈牙利在支持乌克兰方面的主要障碍是欧尔班不愿让武器流经他的国家以支持乌克兰军队。
匈牙利也是欧盟关于禁止从俄罗斯进口能源的谈判中的主要障碍。德国上周末表示，在乌克兰发生战争罪的报道后，欧盟需要讨论对俄罗斯天然气的禁令，而欧尔班一再排除了这一举动的可能性。
匈牙利的固执已经惹恼了其主要盟友波兰，波兰是欧洲另一个主要的法规违反者。近年来，波兰多次利用其否决权保护欧尔班使其免受欧盟的惩罚。战争结束后，波兰是否还会这么做，目前尚不清楚。
2017年8月28日，在布达佩斯举行的世界柔道锦标赛上，欧尔班坐在普京旁边
匈牙利在法治和人权方面的价值观与欧盟的价值观相去甚远，压制文化机构，压制新闻自由。但是，在欧盟层面惩罚匈牙利的大多数尝试都失败了，尤其是因为有意义的行动需要所有欧盟成员国在投票中达成一致。
波兰和匈牙利最近达成了某种协议，实际上两国都行使了欧盟的否决权来保护对方。然而，波兰可以说是欧盟最大的反俄鹰派，目前尚不清楚一旦战争结束，这将如何影响波兰-匈牙利轴心。
自战争开始以来，欧盟官员一直在悄悄地讨论向波兰提供一些好处，以拉近其与欧盟其他成员国的距离，而不是将波兰和匈牙利视都为两个违规者。
武契奇庆祝胜利
塞尔维亚的情况非常不同，因为它不是欧盟或北约的成员，但它目前正在经历加入欧盟的过程，谈判预计将在未来几年结束。
塞尔维亚总统武契奇因俄罗斯出兵乌克兰而陷入困境。多年来，他一直试图在与俄罗斯保持牢固的外交和经济联系（以及对普京的特别喜爱）以及与西方国家的拥抱之间取得平衡，而这种平衡伴随着其成为欧盟正式成员的资格问题。
据路透社报道，在竞选期间，武契奇没有偏离这种平衡，而是在该地区和平与稳定的平台上运行。
塞尔维亚几乎完全依赖俄罗斯的天然气，其军队则与俄罗斯军方保持联系。据路透社报道，尽管塞尔维亚支持两项谴责俄罗斯入侵乌克兰的联合国决议，但却拒绝对莫斯科实施制裁。另一方面，克里姆林宫通过阻止科索沃加入联合国来支持贝尔格莱德反对科索沃的独立。
毫无疑问，周末的选举结果，尤其是匈牙利的选举结果，会让普京感到高兴，但却会让欧盟成员国的领导人们恼怒得双手抱头。然而，对于欧盟来说，更多的欧尔班实际上意味着更多相同的东西。他可能会为普京提供一些宣传上的胜利，也可能会在未来为更广泛的欧盟计划踩下刹车。但多年来，欧盟一直在研究如何绕过欧尔班，并且知道当压力来临时，欧尔班在俱乐部内部制造麻烦要比密谋离开更快乐。
原文题目：Pro-Putinleaders win two elections in Europe, reminding the Kremlin it hasfriends in high places
原文出处：https://us.cnn.com/2022/04/04/europe/hungary-serbia-elections-putin-friends-analysis-intl-cmd/index.html
翻译：鲁沂
END
推荐阅读